مفاجئة على جوجل للترجمة

الجمعة، 12 أغسطس 2016

بِسْم الله والصلاة والسلام على رسول الله

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

اليوم أردت أن أكتب مقالا بخصوص جوجل للترجمة Google Translate ، والذي هو تابع لشركة جوجل ، وجوجل شركة أمريكية كما نعلم .

وجدت شيئا غريبا في أداة جوجل للترجمة ، سبحان الله - الأمريكيون يحمون أنفسهم بأي شكل من الأشكال

المفاجئة التي وجدت على جوجل للترجمة هي بخصوص جملة إنجليزية أردت أن أترجمها إلى العربية ، وتحتوي على ثلاث بلدان ، العرب ، الأمريكيون والروسيين.

فترجمت لي بخصوص العرب بطريقة صحيحة واأمريكيين والروس خاطئة بالرغم منأنهاجملةتحتوي على نفس الكلمات.

الجملة بالإنجليزية وأنا ترجمتها إلى العربية ، وإليكم الشرح على الصورة أحبتي في الله واكتشفوا المفاجئة

اضغط على الصورة

هذا لايعني أن الأداة ترجمت الجملة خاطئة مرتين بل الشركة أصلها من فعل هذا وبرمج الأداة

حسبنا الله ونعم الوكيل

ads

هل إستفدت من هذا الموضوع ؟ من فضلك شاركه على :

ملحوظة: يمكن لأعضاء المدونة فقط إرسال تعليق.